个人升职申请 企业管理资料 领导 实用礼品 实用什么意思

宁波老话支属称呼趣道

  

宁波老话支属称呼趣道

  

宁波老话支属称呼趣道

  

宁波老话支属称呼趣道

  母亲:通称阿姆、姆妈;奉化、余姚也叫姆嬷,余姚马渚又叫唔娘(唔读五清音);鄞州西乡叫嬷;北仑柴桥、郭巨一带过去叫媪(音窝)。

  三、向普通话靠拢。这是方言亲属称谓发展演变的总趋势。吴语亲属称谓词最大特征是使用词头“阿”,如阿爷、阿爸、阿叔、阿姑、阿哥、阿姐,随着普通话的普及,现在年轻人更加喜欢使用普通话叠音词了,如爷爷、爸爸、叔叔、姑姑、哥哥、姐姐。

  汉语亲属称谓词之多之繁,也是非常少见的。本文拟以口语为依据,对宁波大市范围内主要亲属称谓作一番

  二、传统叫法被突破。如我妻子姐姐的儿子称我为阿舅,我妻子妹妹的女儿称我为伯伯,按照老的叫法应该是姨爹或姨丈。现在很多人都不太讲究称谓规范,我们已经很难从称呼上判断双方的关系了。

  何一种语言所少见的。”亲属称谓是汉语称谓的重要组成部分,不同时代、不同地域的亲属称谓各不相同,

  叔母:通称阿婶;余姚城区、慈溪西部叫室婶;余姚马渚叫小唔娘;象山最有特色,叫阿世。

  姨母:也有两种情况,一是不分比母亲大还是小,如象山、宁海、慈溪浒山等叫姨娘;余姚城区、慈溪西部与姑母叫法相同,叫阿伯。二是分大小,如宁波市区、鄞州、北仑、奉化、慈溪东部等大于母亲的叫姨嬷、嬷嬷、姨娘、姆妈,小于母亲的叫阿姨。

  妻子:通称老婆,又叫女人,老年男性称自己妻子多叫老太婆。宁波市区、镇海、北仑西部叫老■(音浓),北仑东部、慈溪、余姚叫老人,鄞州、奉化老■、老人两说都有;象山叫■,宁海叫内客,余姚也叫老嬷,过去又叫里头。“老人”晚清小说有用例,陆士谔《新上海》第三十九回:“阿拉兄弟在行里做时光,外国人与其非凡要好。有一朝,外国人问其老人有没有,阿拉兄弟回老人还没有抬过。外国人说,只要服事得我舒服,我拕出洋钱来替你抬一个老人。”又,“内客”说法最具特色(诸暨、寿昌也有这种叫法。嘉善、平湖则把丈夫叫男客),据说有位外地客人到宁海,主人让他猜猜“内客”是什么意思,他认真思考了半天回答说:“内客就是卧底。”惹得大家哄堂大笑。

  祖母:通称阿娘,余姚、宁海、慈溪西部、鄞州西乡等又叫娘娘;象山、慈溪东部叫阿婆(音菩)。

  事实上,宁波大市亲属称谓非常复杂,同一个县(市)区,甚至同一个乡、镇内部差异也很大,要彻底弄清楚,需要作专题研究。

  伯父:通称浜浜、阿浜(浜为伯之儿化音变),宁波市区、鄞州、镇海、北仑等都叫浜浜或阿浜;象山阿伯、阿浜两说都有;奉化、宁海、慈溪东部叫伯伯,如大伯、二伯、大伯伯、二伯伯;宁海又叫大阿伯;余姚城区叫爹,如大爹、二爹;余姚梁弄叫大爹、阿伯,丈亭叫老伯;余姚城区、慈溪西部等又叫伯浜。

  吉常宏先生在《正确使用称谓词》(《汉语称谓大词典》代序》)一文中说:“汉语称谓词之多之繁,是任

  亲属称谓也是随着社会而发展变化的。表现在:一、陈旧叫法被淘汰。如北仑东部过去母亲叫媪(音窝),因为与粪便义的“屙”读音相近,为避忌,现在已经不这样叫了;镇海旧称叔叔为阿大,现在很少有人这样叫了;宁海、象山、余姚过去丈夫叫老官,现在年轻人大多改叫老公了。

  亲属称谓复杂性是就不同地区的历时考察而言的,如果单就同一地区作共时考察,我们就会发现,每个地方的亲属称谓都自成系统,井然不紊。比如,余姚、慈溪许多地方姑母、姨母都叫阿伯,宁波人听起来很新奇,因为宁波父亲叫阿爸(音阿伯)。但在当地不会相混,当地把父亲叫做阿爹或爹爹;余姚丈亭父亲叫阿伯,于是就把姑母叫做姆嬷、阿姑,姨母叫做姆嬷、阿姨。总之,每个方言内部,亲属称谓都有合理的安排,不会出现缺漏或混淆的情况。

  以上称谓词如果读音比较特殊的,或随文注音说明,或径用同音字记录。此外,还有一些音变现象这里一并交代:一是“阿”的读法。宁海读作“鞋”,如鞋公、鞋婆、鞋爸、鞋叔、鞋婶、鞋哥等;江北慈城、余姚丈亭、慈溪龙山一带多读作“奥”,如奥宋、奥婶、奥姑、奥舅、奥姨等。二是“舅姆”之“舅”的读法。鄞州西乡、余姚、慈溪大多读作“其”,即舅姆读成其姆。

  亲属称谓词的繁荣是建立在家族人丁兴旺基础上的,国家实行计划生育政策以后,许多家庭只有一个孩子,原本繁琐的亲属称谓就有许多用不上了;加上近二三十年来亲属称谓变化较大,以至于有些称呼渐渐被淡忘了。据笔者初步观察,大致四十岁以上的人对宁波传统亲属称谓比较熟悉;四十岁以下的人对有些称呼已经模糊了。

  妯娌:通称妯娌;宁海等叫叔伯姆;宁波市区、鄞州、北仑、象山等叫叔浜姆,妯娌俩则叫两叔浜姆(浜为伯之儿化音变)。

  叔父:通称阿宋(宋为叔之儿化音变),宁波市区、鄞州、镇海、北仑、慈溪等都叫阿宋;奉化叫叔叔,宁海阿叔、阿宋两说都有;余姚城区、慈溪西部及宁海部分地区又叫叔宋;象山泗洲头叫大大(音埭埭。定海也叫大大),如大大(音舵埭,大叔叔)、定大(定即“第二”合音,二叔叔)、小大(小叔叔);镇海旧称阿大。

  丈夫:通称老公,又叫男人,老年女性称自己丈夫多叫老头;宁海、象山以及余姚过去叫老官(又写作老倌)。老官指称丈夫,西南官话如云南永胜、楚雄话,徽语如绩溪话,吴语如无锡、常州、江阴、宜兴、温岭、黄岩、天台、仙居、三门话等均有之。

  姑母:有两种情况,一是不分比父亲大还是小,如象山叫娘、娘娘或阿娘,宁海叫唔娘或阿娘,慈溪东部叫阿姑或娘娘(娘均读清音);余姚城区、慈溪西部叫阿伯(嘉兴、嘉善也叫阿伯)。二是分大小,如宁波市区、慈溪浒山、鄞州、北仑、奉化等大于父亲的叫嬷嬷或姑嬷,小于父亲的叫阿姑。象山还可以叫姑娘(多用于叙称)。姑母称作姑娘,浙江开化、江山、新昌、丽水、黄岩、乐清等都这么叫,且于古有证,元无名氏《刘弘嫁婢》第一折:“我辞别了姑夫姑娘,我就出去了。”

  姑父:通称姑丈;慈溪叫大爹、姑夫;余姚城区叫姑爹,梁弄叫伯伯,丈亭叫姑夫。

  父亲:通称阿爸(爸读入声,音百,有人写作阿伯)、阿爹、爹爹、爸爸;象山比较特殊,叫阿大或大大(大文读,音埭)。父亲叫大,于古有之,明沈榜《宛署杂记·民风二》:“父曰爹,又曰别,又曰大。”

  祖父:通称阿爷,余姚、宁海、慈溪西部、鄞州西乡等又叫爷爷;慈溪东部叫公公,象山又叫阿公。

  女婿:通称女婿;象山、宁海叫子丈。赘婿叫进舍女婿、入赘女婿或上门女婿,宁海叫表哥。

  宁波老话亲属称谓趣谈,这是由周志锋老师写的,交关生动详细。开头是这样写的:

本站文章于2019-11-07 11:57,互联网采集,如有侵权请发邮件联系我们,我们在第一时间删除。 转载请注明:宁波老话支属称呼趣道

你可能想找

 澳发彩票平台 大发快三官网 加拿大28技巧 彩客网 秒速赛车 18彩票官网 33彩票官网 365彩票 菜鸟彩票 秒速飞艇官网